Mindig s�relmeztem, amikor azt mondt�k r�m, szabolcsi vagyok. Persze, Szabolcs-Szatm�r-Bereg megye a sz�l�f�ldem, de �n kik�rem magamnak, nem vagyok szabolcsi! Szatm�ri vagyok, m�gpedig t�rzsgy�keres. (igaz, hogy vannak s�rv�ri felmen�im is) Szatm�rnak azon kis r�sz�n n�ttem fel, amennyi megmaradt Magyarorsz�gnak, nagyobbik r�sze ugyanis m�r Rom�ni�hoz tartozik. Tal�n ez�rt is neveznek minket kap�s�l szabolcsinak, m�sr�szt pedig van ennek a megy�nek egy nagyon jellegzetes t�jsz�l�sa. Az�rt mondom �gy, mert minden egyes ilyen, egy adott t�jegys�gre jellemz� besz�dst�lusi jellegzetess�g t�jsz�l�s (szerintem), teh�t az is zavar, amikor nemes egyszer�en "parasztos besz�dnek" titul�lj�k. Igen, ez kicsit m�s, egy kicsit furcsa, de att�l m�g ez is ugyanolyan, mint Szeged k�rny�k�n az "�" bet�z�s, vagy a N�gr�d megyei besz�d. Most teh�t hoztam nektek n�h�ny kifejez�st, illetve hangtani saj�toss�got, l�ssuk teh�t a Szatm�ri Szlenget. :)

j�szt�k – j�tt�k
ide adod – amikor k�r�nk valamit
r�toja – l�tra
putina – az az ed�ny, amiben a zs�rt t�roljuk
g�r� – kukorica t�rol�s�ra szolg�l� �p�tm�ny (m�shol kas)
m�l�, tengeri – kukorica
atl�ta – trik�
t�szta – s�tem�nyre �s f�tt t�szt�ra is egyar�nt mondjuk
tel�zsi – sp�jz
pulya – gyerek

h�zentr�g – nadr�gtart�, h�zentr�ger
elmosogatok – az ed�nyt ( m�shol „felmosogatok”)
pup – k�ld�k
oszt – �s
�k�ket – �ket
hun? – hol?
m�n – m�r
megyek n�lad – vagyis hozz�d
sz�jjel – sz�t, sz�jjel
punga – t�ska, szatyor
cs�v� – f�rfi
suk�r, dzsuker – sz�p, csinos
tejfel – tejf�l
eriggy m�’ – menj m�r innen
sz�ke k�la – Fanta, Mirinda, stb.
megyek a percen – azonnal megyek
-fele – jellemz�, hogyha megy�nk valakihez, akkor �gy mondjuk, pl. „megyek mam�n�lfele/hazafele”
ugorka – uborka
kellesz – kell
cs�n�r – csal�n
zuh� – z�por, heves es�z�s
j�n az id� felfele – amikor k�zeledik a vihar
asztat – azt
sukkos – ideges
felvizezni – h�g�tani valamit
„kimegy�nk”, „lej�tsszuk” – ez legink�bb iskola �sszesz�lalkoz�sok ut�n hangzik el, gondolom, nem kell r�szletezni
mack� – tr�ningnadr�g
kajtat - keres, kutat
kurjant� - �ltal�ban irre�lisan nagy, hi�nyos berendez�s�, nyomaszt� belt�rre mondj�k, pl. "abban a h�zban van k�t kurjant� szoba"
el van k�mpicsorodva - szomor�, let�rt
esik a h� - vagyis hull

N�h�ny hangzati saj�toss�g: aut� ejt�se „�t�”, volt ejt�se „vaut”, vagy k�la helyett „kaula” teh�t jellemz�, hogy az „au” helyett „�”, az „�” helyett pedig „au”-t mondunk
Jellemz� m�g az „sz” szem�lyrag helyett „-ol”, pl.: tudsz – „tudol”; vagy pl. „m�sz” helyett „mensz”

Nem haszn�ljuk azt a kifejez�st, hogy "becsukom", nemes egyszer�s�ggel azt mondjuk, hogy "bez�rom az ajt�t/ablakot". Emiatt t�bbsz�r megsz�ltak m�r az Aranymos�son �s a gyakorlati helyemen is, mondv�n, hogy kulcs hi�ny�ban nem lehet bez�rni semmit. Jogosnak jogos, csakhogy mi ezt �gy mondjuk, �s k�sz. Persze, az�ta pr�b�lok erre odafigyelni, viszont el�g nagy kavart okoz a fejemben. :D

�s egy kis extra inf�: a szatm�ri kisgyerek legnagyobb f�lelme a Buhen�, a Pulyaszed�, illetve a K�ku (ez h�zank�nt, illetve a gyerek rosszas�g�t�l f�gg�en v�ltozik)

Ennyi jutott most eszembe, ha esetleg valaki m�g szint�n err�l a vid�kr�l sz�rmazik, vagy j�rtas itt, �r�mmel veszem az �jabb �tleteket, kieg�sz�t�seket! ^^